网站首页->文学
top

王安石《登飞来峰》注释和译文 创作背景、主旨和作者情感

  • 文学
  • 2022-06-30
  • 点击次数:18

导语:《登飞来峰》是王安石创作的一首七言绝句,表现了诗人朝气蓬勃,对前途充满信心。也表现了诗人在政治上高瞻远瞩,不畏奸邪的勇气和决心。以下是由应届毕业生网小编为您整理的王安石《登飞来峰》原文注释译文及赏析,欢迎阅读!


飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。


不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。


注释


(1)选自《临川先生文集》(中华书局1959年版)。飞来峰:即浙江绍兴城外的宝林山。唐宋时其上有应天塔,俗称塔山。古代传说此山自琅琊郡东武县(今山东诸城)飞来,故名。


(2)千寻:极言塔高。古以八尺为一寻,形容高耸。


(3)不畏:反用李白《登金陵凤凰台》“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁”句意。


(4)浮云:暗喻奸佞的小人。汉陆贾《新语》:“邪臣蔽贤,犹浮云之障白日也。”唐李白《登金陵凤凰台》:“总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。”


(5)缘:因为。


(6)眼:视线。


(7)塔:铁塔。


(8)最高层:最高处。又喻自己是皇帝身旁的最高决策层。


〔9〕鸡鸣见日升:鸡鸣时可以望见太阳升起。


译文


飞来峰顶有座高耸入云的塔,


听说鸡鸣时分可以看见旭日升起。


不怕层层浮云遮住我那远眺的视野,


只因为我站在飞来峰顶,登高望远心胸宽广。


【登飞来峰创作主旨】


《登飞来峰》的主旨:表现了诗人胸怀大志,愿意为了家国抱负一往无前的进取精神。全诗借助对飞来峰山势的描绘,表现出诗人有高瞻远瞩的气概,“不畏浮云遮望眼”,定将实现成就大事业的政治理想。


【登飞来峰作者情感】


诗的第一句,诗人用“千寻”这一夸张的词语,借写峰上古塔之高,写出自己的立足点之高。诗的第二句,巧妙地虚写出在高塔上看到的旭日东升的辉煌景象,表现了诗人朝气蓬勃、胸怀改革大志、对前途充满信心,成为全诗感情色彩的基调。


诗的后两句承接前两句写景议论抒情,使诗歌既有生动的形象又有深刻的哲理。古人常有浮云蔽日、邪臣蔽贤的忧虑,而诗人却加上“不畏”二字。表现了诗人在政治上高瞻远瞩,不畏奸邪的勇气和决心。


从诗人的创作背景来看,这首诗歌正是诗人得志时所创,此时作者正要进行历史上著名的王安石改革,作者在这首诗中不仅表达了自己胸怀大志,对前途充满信心;也表达了自己高瞻远瞩的思想境界和豪迈气概。


本文由【文学】栏目发布,感谢您对:知识学习网 的认可,文章《王安石《登飞来峰》注释和译文 创作背景、主旨和作者情感》版权归原作者所有,本站为非盈利网站,内容仅供学习参考,若有侵权请联系QQ:853616368

footer